1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:02:14,218 --> 00:02:15,928
私の名前はグドです。

4
00:02:16,011 --> 00:02:18,722
私はかつてソウルキーパーでした。

5
00:02:20,224 --> 00:02:23,811
私の仕事はエスコートすることでした

6
00:02:23,894 --> 00:02:26,438
新しく亡くなった魂が生まれ変わるまで。

7
00:02:26,814 --> 00:02:31,402
しかし、私の任務はその後変わりました。

8
00:02:34,738 --> 00:02:38,784
すべての亡くなった魂
ソウルキーパーが割り当てられています。

9
00:02:38,909 --> 00:02:42,496
ついにそれができるようになったら
人間世界を手放し、

10
00:02:42,621 --> 00:02:46,292
彼らの手を私たちの手に…

11
00:02:47,501 --> 00:02:51,547
私たちは彼らを牧します
湖に沿って弥山へ。

12
00:02:52,298 --> 00:02:55,926
そこで彼らは去ります
背後にある彼らの思い出。

13
00:02:59,179 --> 00:03:01,640
滝を通り抜けると・・・

14
00:03:01,932 --> 00:03:04,685
彼らは生まれ変わるでしょう。

15
00:03:07,021 --> 00:03:11,108
滝が洗う
彼らの魂の多くを奪い去りました。

16
00:03:11,275 --> 00:03:14,987
残ったものはロープに変わります。

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,865
通常、ロープには結び目があります。

18
00:03:18,032 --> 00:03:21,827
これらの結び目は、
彼らの人生における未解決の恨み。

19
00:03:27,166 --> 00:03:30,002
何か分かりません
「解消されない恨み」とは、

20
00:03:30,169 --> 00:03:35,549
でもそれは知っています
それらは蓄積されて悪の種となります。

21
00:03:38,844 --> 00:03:41,513
種は体の中に隠れている

22
00:03:41,597 --> 00:03:44,683
それらが解き放たれるまで
怒りと憎しみによって。

23
00:03:44,767 --> 00:03:48,437
人間を恐ろしいラースに変える...

24
00:03:48,520 --> 00:03:51,398
私を送り返してください、彼は私を必要としています！

25
00:03:51,482 --> 00:03:54,068
...でも人間はこう思う
それよりも複雑です。

26
00:03:54,151 --> 00:03:58,155
悪の種
必ずしもそれらを破壊するわけではありません。

27
00:03:58,280 --> 00:04:02,284
彼らは人間を生き残るために駆り立てることさえあるかもしれません。

28
00:04:04,203 --> 00:04:05,496
すみません...

29
00:04:05,579 --> 00:04:08,332
見たことがありますか
このくらいの身長の小さな子供？

30
00:04:08,415 --> 00:04:09,166
いいえ。

31
00:04:09,249 --> 00:04:12,378
兄と私は別れてしまったのですが、
助けてもらえますか？

32
00:04:12,461 --> 00:04:13,587
兄弟？

33
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
なぜこのまま別居できないのですか？

34
00:04:16,215 --> 00:04:17,716
だって彼は私の弟だから！

35
00:04:17,800 --> 00:04:21,136
彼は私と同じ緑色の髪をしています、そして彼は...

36
00:04:21,220 --> 00:04:26,392
ある日、私はユリという女の子に出会いました。

37
00:04:26,850 --> 00:04:29,186
彼女が亡くなったことにも気付かず、

38
00:04:29,520 --> 00:04:33,190
彼女は行方不明の弟を捜すことを主張した。

39
00:04:33,607 --> 00:04:36,276
わかりました、捜索に協力します。

40
00:05:24,950 --> 00:05:27,369
すみません、通ってまいりました。

41
00:05:30,414 --> 00:05:32,124
なぜ彼女はここで顔を出しているのでしょうか？

42
00:05:32,207 --> 00:05:34,043
しー！彼女は私たちの言うことを聞いてくれるでしょう！

43
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
父親！

44
00:05:59,526 --> 00:06:02,821
モク将軍、なぜあなただ​​けなのですか？
私の父はどこにいますか？

45
00:06:16,502 --> 00:06:20,047
王は死んだ、王万歳！

46
00:06:20,923 --> 00:06:22,883
国王は戦死したのか？

47
00:06:22,966 --> 00:06:24,593
花の都はどうなってしまうのでしょうか？

48
00:06:24,676 --> 00:06:26,678
彼が殺されたと聞いた
彼自身の一人によって。

49
00:06:26,762 --> 00:06:29,890
どうしてそうなるのでしょうか？
どうやって王を殺すことができるでしょうか？

50
00:06:33,811 --> 00:06:36,855
まだニャーと戦うつもりですか？

51
00:06:36,939 --> 00:06:40,150
女王と王なしでどうやって勝つことができますか？

52
00:06:40,609 --> 00:06:42,736
これはゴランの呪いによるものなのでしょうか？

53
00:06:43,570 --> 00:06:45,864
女王は生まれたときに亡くなった。

54
00:06:45,948 --> 00:06:49,409
信じられない
これがフラワーシティの崩壊だ。

55
00:06:50,202 --> 00:06:52,621
もしかしたら彼女は王位継承者ではないかもしれない。

56
00:06:52,871 --> 00:06:55,874
陛下は決して望まなかった
彼女に政治を任せる。

57
00:06:55,958 --> 00:06:59,294
彼女が王位に就いたら、
花の都も終わるのか？

58
00:07:10,097 --> 00:07:11,348
殿下、

59
00:07:11,431 --> 00:07:12,641
王様は本当にそうするつもりだったのか…

60
00:07:12,724 --> 00:07:15,102
呪われた娘に王位を譲るのか？

61
00:07:15,602 --> 00:07:16,854
あなたは...

62
00:07:17,104 --> 00:07:17,896
殿下、

63
00:07:17,980 --> 00:07:19,481
大丈夫ですか？

64
00:07:40,335 --> 00:07:42,838
何してるの？行かせてください！

65
00:07:56,059 --> 00:07:57,686
どうしたの、インおじさん？

66
00:07:58,437 --> 00:07:59,188
ゴラン、

67
00:07:59,271 --> 00:08:02,149
この短剣を王様のテントで見つけました！

68
00:08:02,232 --> 00:08:05,235
モク将軍、
あなたは短剣で王様を殺しましたか？

69
00:08:05,319 --> 00:08:06,612
私が彼を殺したのではありません！

70
00:08:06,695 --> 00:08:08,655
インおじさん、どうしてモク将軍だったのでしょうか？

71
00:08:08,739 --> 00:08:09,823
それは誤解に違いない。

72
00:08:09,907 --> 00:08:13,243
ゴラン、みんな知ってるよ
モク将軍はニャー出身。

73
00:08:13,327 --> 00:08:15,495
私はこの裏切り者を殺します、そして

74
00:08:15,579 --> 00:08:17,206
葬儀で弟の仇を討つ！

75
00:08:17,331 --> 00:08:21,335
デューク、葬式なんて場所じゃないよ
王位を奪うために！

76
00:08:21,460 --> 00:08:24,254
あなたは立場がありません
話せ、キングスレイヤー！

77
00:08:24,338 --> 00:08:25,714
彼を連れ去って処刑してください！

78
00:08:25,797 --> 00:08:27,007
はい、先生！

79
00:08:27,174 --> 00:08:28,926
行かせてください！私は無実です！

80
00:08:29,009 --> 00:08:30,385
- それが彼だなんて信じられない。
- 行かせてください！

81
00:08:30,469 --> 00:08:31,803
王は彼をそう信頼した。

82
00:08:31,887 --> 00:08:33,305
彼には共犯者がいるのだろうか？

83
00:08:33,388 --> 00:08:35,641
小さな女の子を騙すこともできるし、

84
00:08:35,724 --> 00:08:38,060
でも私を騙すことはできないよ！

85
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
彼を殺すことはできない
捜査の前に！

86
00:08:41,146 --> 00:08:42,731
何をしようとしているのですか？

87
00:08:42,814 --> 00:08:44,274
これは私の父の葬儀です。

88
00:08:44,358 --> 00:08:45,984
脇に寄ってください！

89
00:08:46,068 --> 00:08:48,654
ゴラン、私はそうしようとしています

90
00:08:48,737 --> 00:08:50,197
- 王に復讐せよ！
- 行かせてください！

91
00:08:50,280 --> 00:08:53,242
行って後戻りさせてください！

92
00:08:53,367 --> 00:08:55,911
これは父が望んでいることではありません！

93
00:09:11,510 --> 00:09:12,761
殿下！

94
00:09:12,928 --> 00:09:14,805
殿下、どうしたんですか？

95
00:09:34,449 --> 00:09:36,118
ケンジ！

96
00:09:39,079 --> 00:09:42,874
ケンジ…

97
00:09:43,166 --> 00:09:46,586
私の名前はユリですが、あなたの名前は何ですか？

98
00:09:47,254 --> 00:09:48,839
私はグドです。

99
00:09:49,214 --> 00:09:51,967
グド、ここは何ですか？

100
00:09:52,050 --> 00:09:53,927
弟のことが心配です。

101
00:09:54,011 --> 00:09:55,887
ここはもう一つの世界です。

102
00:09:55,971 --> 00:09:58,932
- 弟を探すのを手伝ってあげるよ。
- ケンジ！

103
00:10:07,816 --> 00:10:11,528
グドさん、ここにいるの？
あなたも私と同じように迷っているからですか？

104
00:10:12,487 --> 00:10:15,991
いいえ、私はここに住んでいます。

105
00:10:23,290 --> 00:10:25,292
そうすれば必ず兄を見つけられるよ！

106
00:10:28,462 --> 00:10:31,089
私が出会ったすべての魂の中で...

107
00:10:31,298 --> 00:10:36,803
彼女は最初に微笑む人だ
恐怖で泣くのではなく。

108
00:10:36,887 --> 00:10:38,055
ケンジ！

109
00:10:38,138 --> 00:10:42,267
彼女はよく言葉を使います
聞いたこともありません...

110
00:10:42,392 --> 00:10:44,144
みたいな言葉…

111
00:10:44,895 --> 00:10:49,441
「憧れ」、「別れ」、そして「飢え」。

112
00:10:49,900 --> 00:10:52,277
私はそれらの言葉を何も知りません。

113
00:10:52,861 --> 00:10:54,196
- だと思います...
- ケンジ！

114
00:10:54,279 --> 00:10:55,947
- ...ケンジを見つけなければなりません...
- ケンジ！

115
00:10:56,031 --> 00:10:58,492
...彼女が私を追いかける前に
転生へ。

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,331
アナザーワールドは広すぎる。

117
00:11:04,414 --> 00:11:06,625
ケンジを見つけるのは不可能だ。

118
00:11:06,708 --> 00:11:09,961
休憩が必要です。

119
00:11:10,587 --> 00:11:12,964
グドさん、疲れてないですか？

120
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
「疲れた」とは何ですか？

121
00:11:22,265 --> 00:11:24,559
聞こえますか？

122
00:11:25,060 --> 00:11:27,020
どういう意味ですか？

123
00:11:29,064 --> 00:11:31,358
お腹が空いてきました。

124
00:11:31,608 --> 00:11:34,403
家族がいなくて寂しいです！

125
00:11:34,778 --> 00:11:37,114
彼女はいつも家族のことを話します。

126
00:11:37,197 --> 00:11:40,325
ママの食べ物はとてもおいしいです！

127
00:11:40,826 --> 00:11:42,828
彼女が疲れているときは…

128
00:11:42,911 --> 00:11:45,205
- ケンジ、どこにいるの？
- ...彼女はお腹が空いていると言うでしょう。

129
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
家に帰って食べたい！

130
00:11:50,544 --> 00:11:54,339
彼女はケンジを見つけたいと思っています。

131
00:11:54,423 --> 00:11:57,092
彼女の家族が再び一緒に食事をできるように。

132
00:11:58,218 --> 00:12:01,555
彼女はお腹に輪を描いていました。

133
00:12:02,139 --> 00:12:05,517
彼女はそれが「お腹が空いている」という意味だと言いました。

134
00:12:09,771 --> 00:12:14,067
家族がいた覚えはない。

135
00:12:14,568 --> 00:12:17,112
どうすれば「家族」を手に入れることができるのでしょうか？

136
00:12:22,117 --> 00:12:25,871
なぜユリは見えるのか

137
00:12:26,788 --> 00:12:29,624
こんなに違う別世界？

138
00:12:30,375 --> 00:12:34,337
違うのはどんな感じですか？

139
00:12:36,214 --> 00:12:40,343
人間の領域とはどのようなものですか？

140
00:12:45,474 --> 00:12:46,683
プリンセス、大丈夫ですか？

141
00:12:46,766 --> 00:12:48,393
殿下、大丈夫ですか？

142
00:12:50,353 --> 00:12:52,147
私はまだ生きていますか？

143
00:12:52,230 --> 00:12:55,192
もちろん、プリンセス、バカなことは言わないでください。

144
00:12:55,525 --> 00:12:57,611
私の父はどうですか？

145
00:12:59,821 --> 00:13:02,365
離れる！皆さん！

146
00:13:05,410 --> 00:13:08,538
モク将軍が望んでいると聞いた
王位を簒奪すること。

147
00:13:12,375 --> 00:13:15,086
プリンセス、聞いてください！
モク将軍は無実だ。

148
00:13:15,170 --> 00:13:17,589
敵の暗殺者がやった！

149
00:13:19,883 --> 00:13:20,675
ゴラン！

150
00:13:21,092 --> 00:13:23,428
聞いてください、時間があまりないのです！

151
00:13:23,678 --> 00:13:24,513
どういう意味ですか？

152
00:13:24,596 --> 00:13:27,432
数千人のニャー軍が
私たちの街から10キロ離れたところに駐留しています。

153
00:13:27,516 --> 00:13:28,558
私たちのスパイによると、

154
00:13:28,642 --> 00:13:30,352
モク将軍は王を殺す計画を立てた

155
00:13:30,435 --> 00:13:31,686
そしてニャーと共謀した。

156
00:13:31,770 --> 00:13:33,146
彼はフラワーシティの崩壊を望んでいます。

157
00:13:33,897 --> 00:13:36,608
プリンセス、彼を処刑させてください！

158
00:13:36,691 --> 00:13:38,860
私は王を殺しませんでした！

159
00:13:39,444 --> 00:13:42,989
父が私に教えてくれました
疑いを有利にすることについて。

160
00:13:43,073 --> 00:13:45,033
調べたほうがいいと思います...

161
00:13:45,116 --> 00:13:47,118
迷っている場合ではありません！

162
00:13:47,202 --> 00:13:49,454
私があなたの代わりに説明会に出席します。

163
00:13:49,538 --> 00:13:50,872
私たちは反撃しなければなりません。

164
00:13:50,956 --> 00:13:53,792
わかりますか？

165
00:13:55,085 --> 00:13:58,713
フラワーシティには有能なリーダーが必要です。

166
00:13:58,797 --> 00:14:01,299
ご理解いただければ幸いです。

167
00:14:15,689 --> 00:14:16,731
ゴラン姫。

168
00:14:17,357 --> 00:14:18,733
私の父に何をしましたか？

169
00:14:23,572 --> 00:14:25,115
なぜ彼を殺したのですか？

170
00:14:25,198 --> 00:14:26,575
そんなことはしませんでした。

171
00:14:26,658 --> 00:14:28,785
じゃあ誰がやったの？

172
00:14:37,669 --> 00:14:40,672
なぜ誰も真実を教えてくれないのですか？

173
00:14:41,464 --> 00:14:43,967
かどうかは気にしない
あなたはナイアと共謀している。

174
00:14:44,050 --> 00:14:46,720
ただ知りたいだけです
父に何が起こったのか。

175
00:14:47,262 --> 00:14:48,638
もし彼が異世界に行ってしまったら、

176
00:14:48,722 --> 00:14:50,890
どうやって彼を見つけますか？

177
00:14:52,017 --> 00:14:55,353
プリンセス、
フラワーシティは今、あなたが強くなる必要があります。

178
00:14:56,730 --> 00:14:58,857
陛下…

179
00:14:59,649 --> 00:15:01,610
彼は自ら命を絶ったのだ！

180
00:15:02,152 --> 00:15:03,403
何？！

181
00:15:03,486 --> 00:15:05,697
彼は耐えられなかった
彼の怪我はもう...

182
00:15:05,780 --> 00:15:07,115
不可能です！そんなはずはありません...

183
00:15:07,198 --> 00:15:08,992
街に戻る旅は長すぎた。

184
00:15:09,075 --> 00:15:10,201
黙れ！嘘つきだよ！

185
00:15:10,285 --> 00:15:12,579
なぜ彼はフラワーシティを放棄するのでしょうか？

186
00:15:12,996 --> 00:15:14,289
彼は戻りたくなかったのですか？

187
00:15:14,372 --> 00:15:15,540
プリンセス、それは私が言いたかったことではありません！

188
00:15:15,624 --> 00:15:16,875
黙れ！

189
00:15:17,250 --> 00:15:19,586
彼は国を守るために死ぬだろう！

190
00:15:19,669 --> 00:15:21,212
彼は決して自殺はしないだろう...

191
00:15:21,296 --> 00:15:22,547
- 彼は国を守っていた...
-黙ってろ！

192
00:15:22,631 --> 00:15:23,381
...そしてあなたも。

193
00:15:23,465 --> 00:15:25,175
だからこそ彼は… ご理解いただけると幸いです。

194
00:15:25,258 --> 00:15:26,760
嘘つき！

195
00:15:37,854 --> 00:15:41,191
どうしたの、父さん？

196
00:15:42,359 --> 00:15:45,612
二人ともいなくなった今、
私は一人ぼっちです...

197
00:15:46,154 --> 00:15:48,365
私は何をすればいいのでしょうか？

198
00:15:51,534 --> 00:15:54,371
私が母さんとあなたを殺したのですか？

199
00:15:54,871 --> 00:15:57,248
私はここフラワーシティでは求められていません。

200
00:15:57,332 --> 00:16:00,335
私はあなたたち二人にとって負担ですよね？

201
00:16:04,255 --> 00:16:06,257
私は生まれるべきではなかった。

202
00:16:21,272 --> 00:16:23,608
父は決して花の都を見捨てるつもりはなかった。

203
00:16:23,817 --> 00:16:26,152
モク将軍とインおじさん…

204
00:16:26,653 --> 00:16:29,030
二人とも嘘をついている可能性があります...

205
00:16:29,114 --> 00:16:31,366
お父さん、あなたならどうしますか？

206
00:16:33,702 --> 00:16:35,578
私はあなたに出て行くように命令しませんでしたか？

207
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
何？

208
00:16:39,541 --> 00:16:40,917
こんにちは、ゴラン。

209
00:16:41,292 --> 00:16:43,503
あなたは何者ですか？人間か幽霊か？

210
00:16:43,586 --> 00:16:46,715
私はグドです、異世界から来ました。

211
00:16:46,923 --> 00:16:48,091
異世界…？

212
00:16:48,174 --> 00:16:51,970
あなたはソウルキーパーですか？
私を連れ去っていくのですか？

213
00:16:52,762 --> 00:16:56,975
私はかつてソウルキーパーでした
亡くなった魂を再生に連れて行った人。

214
00:16:57,058 --> 00:16:59,018
しかし、私には今、別の義務があります。

215
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
じゃあ……私は死んでしまったのか？

216
00:17:01,062 --> 00:17:04,607
あなたはここにはいないでしょう
死んでいたら人間界で。

217
00:17:04,691 --> 00:17:06,401
では、なぜここにいるのですか？

218
00:17:06,484 --> 00:17:08,236
私の父を連れて行くのですか？

219
00:17:08,319 --> 00:17:10,363
彼は死んでしまった。彼は別の世界にいます。

220
00:17:10,447 --> 00:17:11,865
それなら私を異世界へ連れて行ってください！

221
00:17:11,948 --> 00:17:13,283
お父さんが必要なんです！

222
00:17:13,366 --> 00:17:15,618
今、フラワーシティを救えるのは彼だけだ。

223
00:17:15,702 --> 00:17:17,412
私は彼の命と引き換えにします！

224
00:17:17,495 --> 00:17:20,623
フラワーシティには私ではなく彼が必要です。

225
00:17:20,790 --> 00:17:22,167
なぜ？

226
00:17:22,333 --> 00:17:24,210
あなたは誰も殺しませんでした。

227
00:17:26,838 --> 00:17:28,214
何を知っていますか?

228
00:17:29,382 --> 00:17:32,969
お母様は出産中に亡くなられましたが、

229
00:17:33,052 --> 00:17:35,680
でも、あなたは母親を殺しませんでした。

230
00:17:36,306 --> 00:17:37,891
なぜここにいるのですか？

231
00:17:43,396 --> 00:17:44,731
お腹が空いてきました。

232
00:17:44,814 --> 00:17:45,815
何？

233
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
終わったら出発！

234
00:18:01,998 --> 00:18:03,625
お腹いっぱいです。

235
00:18:03,917 --> 00:18:05,752
それなら倒せ！

236
00:18:05,919 --> 00:18:09,297
お腹いっぱいです！
お返しにお願いをさせていただきます。

237
00:18:10,006 --> 00:18:11,925
インおじさんを信じるべきでしょうか？

238
00:18:12,008 --> 00:18:13,092
わからない。

239
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
では、モク将軍は嘘をついたのでしょうか？

240
00:18:15,386 --> 00:18:16,930
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？

241
00:18:17,013 --> 00:18:20,809
人間の世界は計り知れないものですが、

242
00:18:20,892 --> 00:18:22,894
行進を続けることしかできません。

243
00:18:22,977 --> 00:18:25,230
何についてですか？

244
00:18:25,313 --> 00:18:27,565
理解できない。

245
00:18:27,649 --> 00:18:30,485
私はあなたを連れ戻すことができます
過去の一瞬へ。

246
00:18:30,568 --> 00:18:32,987
過去の一瞬？

247
00:18:34,364 --> 00:18:39,369
何かが見えるよ
それはすでに起こっています。

248
00:18:39,452 --> 00:18:42,080
じゃあ私を連れて行って
父が亡くなる直前まで。

249
00:18:42,163 --> 00:18:45,083
誰が彼を殺害したのかを確認する必要がある。

250
00:18:45,583 --> 00:18:46,960
よし。

251
00:19:33,381 --> 00:19:34,757
父親！

252
00:19:36,968 --> 00:19:38,386
ゴラン！

253
00:19:49,898 --> 00:19:52,984
- 彼だよ！それは本当に彼です！
- ゴラン、行かないで！

254
00:19:54,819 --> 00:19:57,196
グド、彼女を通してください。

255
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
このラースを一撃で仕留めてやる！

256
00:19:59,741 --> 00:20:02,035
ダークスカイ、待って！

257
00:20:02,118 --> 00:20:03,912
私に言わせれば、

258
00:20:03,995 --> 00:20:06,039
なぜダラダラしているのか分かりません。

259
00:20:06,122 --> 00:20:06,998
邪魔だ。

260
00:20:07,081 --> 00:20:09,459
ダークスカイ、やめて！

261
00:20:09,709 --> 00:20:11,753
あなたはここの責任者ではありません！

262
00:20:12,003 --> 00:20:14,172
脇に寄ってください！

263
00:20:15,089 --> 00:20:16,341
父親！

264
00:20:17,634 --> 00:20:18,760
父親！

265
00:20:19,260 --> 00:20:20,470
彼は私の父を殺しました！

266
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
- いいえ！
- 彼にお金を支払ってもらいます!

267
00:20:25,850 --> 00:20:27,226
行かせてください！

268
00:20:31,856 --> 00:20:33,232
ゴラン！

269
00:20:34,233 --> 00:20:35,902
ゴラン、気を引き締めて！

270
00:20:35,985 --> 00:20:37,236
気を引き締めて！

271
00:20:37,320 --> 00:20:39,656
それがすべての真実ではありません。

272
00:20:39,739 --> 00:20:41,240
見続けなければなりません。

273
00:20:41,324 --> 00:20:42,325
目を覚ましてゴラン！

274
00:20:42,408 --> 00:20:44,202
グドー、その怒りを守るのはやめてください！

275
00:20:44,285 --> 00:20:46,579
彼女には邪悪な角はありません！
彼女はまだラースではありません！

276
00:20:46,663 --> 00:20:48,831
とても近いんですが…

277
00:20:48,915 --> 00:20:50,208
何に近いですか？

278
00:20:50,291 --> 00:20:52,377
彼女の悪の種を引き抜いたのか？

279
00:20:52,460 --> 00:20:55,254
グド、彼女は真実を見ました。

280
00:20:55,338 --> 00:20:57,757
何も変えることはできません！

281
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
彼女の結び目を見つけたら、

282
00:21:01,803 --> 00:21:04,430
悪の種を抜くことができる！

283
00:21:04,847 --> 00:21:06,599
近くにいるよ！

284
00:21:07,225 --> 00:21:09,769
人間の憎しみは止められない！

285
00:21:09,894 --> 00:21:12,814
悪の種が育つと、
もう手遅れです！

286
00:21:13,606 --> 00:21:14,816
私の邪魔をしないでください！

287
00:21:15,316 --> 00:21:16,359
三つ！

288
00:21:16,442 --> 00:21:17,360
二！

289
00:21:17,443 --> 00:21:18,194
1つ！

290
00:21:18,820 --> 00:21:21,656
私に言わせれば、持っている人は、
悪の種はすでに怒りです。

291
00:21:21,739 --> 00:21:23,199
それらは災害以外の何ものでもありません！

292
00:21:23,282 --> 00:21:24,867
彼らはこのように生まれてきたわけではないのです！

293
00:21:25,284 --> 00:21:28,162
悪の種が育つには理由がある！

294
00:21:28,246 --> 00:21:31,874
女神は言いました
種に角が生える前に…

295
00:21:31,958 --> 00:21:34,961
私はまだ彼女を助けることができます！
そして、彼女を傷つけることはできません！

296
00:21:35,044 --> 00:21:36,379
それは彼です...

297
00:21:37,046 --> 00:21:38,756
彼は私の父を殺しました...

298
00:21:39,215 --> 00:21:41,968
彼は死ぬべきだ...私は復讐したい!

299
00:21:44,178 --> 00:21:44,971
ゴラン！

300
00:21:45,888 --> 00:21:49,225
ゴラン、起きて！
あなたはまだ真実のすべてを見ていません!

301
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
邪魔だ！

302
00:21:55,815 --> 00:21:59,027
それはあなたがラースだからです！

303
00:22:04,198 --> 00:22:05,700
それはラップです。

304
00:22:14,208 --> 00:22:16,002
グド！

305
00:22:27,138 --> 00:22:28,181
はぁ？

306
00:22:41,319 --> 00:22:43,279
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

307
00:22:43,362 --> 00:22:45,448
あなたを女神のもとへ連れて行きます。

308
00:22:45,573 --> 00:22:46,657
女神？

309
00:22:46,741 --> 00:22:48,993
彼女はアナザーワールドについて何でも知っています。

310
00:22:49,077 --> 00:22:51,871
彼女はあなたの兄弟がどこで見つかるか知っているでしょう。

311
00:23:15,978 --> 00:23:18,523
これらは何ですか？

312
00:23:20,024 --> 00:23:22,485
亡くなった魂が生まれ変わるとき、

313
00:23:22,777 --> 00:23:25,321
彼らはこれらのロープを残します。

314
00:23:25,571 --> 00:23:29,700
彼らが残したものはこれらだけです
アナザーワールドの裏側。

315
00:23:30,118 --> 00:23:33,121
ロープに結び目があるのはなぜですか?

316
00:23:33,204 --> 00:23:36,374
誰もが後悔を抱えています...

317
00:23:36,499 --> 00:23:39,460
そして消えない怒り。

318
00:23:39,544 --> 00:23:44,632
溜め込みすぎ
悪の種が生まれるだろう。

319
00:23:44,715 --> 00:23:46,384
悪の種?

320
00:23:47,135 --> 00:23:49,971
悪の種を持った人はどうなりますか？

321
00:23:50,054 --> 00:23:52,390
バランスがすべてを支配します。

322
00:23:52,807 --> 00:23:55,685
悪の種が隠れるとき
人の心の中には…

323
00:23:56,394 --> 00:23:58,813
彼らは怒りになるか...

324
00:23:59,313 --> 00:24:02,275
または光線。

325
00:24:02,358 --> 00:24:03,651
結び目を解きます

326
00:24:03,734 --> 00:24:07,446
ダメージを最小限に抑えるために
ラースによって引き起こされる。

327
00:24:08,823 --> 00:24:10,533
説明しましょう、女神！

328
00:24:10,616 --> 00:24:11,909
グドは自分はまだラースではないと言いましたが、

329
00:24:11,993 --> 00:24:14,120
しかし、彼女の種は芽を出しました。

330
00:24:14,203 --> 00:24:17,623
彼は私に力を使ったのです！

331
00:24:17,707 --> 00:24:20,001
悪気はありませんが、彼には下心があります。

332
00:24:20,084 --> 00:24:21,919
私は自分たちの利益のために彼女を攻撃しただけです。

333
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
私に言わせれば、私は決して人間を信じていません。

334
00:24:24,338 --> 00:24:26,340
彼女に角があるかどうかは気にしません。

335
00:24:26,424 --> 00:24:28,676
私は何年もラースを殺し続けてきた、

336
00:24:28,759 --> 00:24:30,887
そして私はゴランを確信しています
ラースになるだろう！

337
00:24:30,970 --> 00:24:32,138
ダークスカイ、

338
00:24:32,221 --> 00:24:36,184
覚えていますか
グドを守るという約束は？

339
00:24:36,267 --> 00:24:39,395
そうだけど、私に言わせれば…

340
00:24:39,478 --> 00:24:42,648
ダークスカイ、ちょっと話すのをやめてください。

341
00:24:56,621 --> 00:24:57,580
グド。

342
00:24:58,289 --> 00:24:59,290
まだできます...

343
00:24:59,373 --> 00:25:00,791
彼女を救わなければなりません。

344
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
私は彼女に約束した。

345
00:25:03,044 --> 00:25:06,881
憎しみと怒りは
種の中に含まれている...

346
00:25:06,964 --> 00:25:09,383
自分の性質を変えることができる。

347
00:25:09,467 --> 00:25:10,676
本当にやってもいいですか？

348
00:25:10,760 --> 00:25:11,886
私は彼女を信じています。

349
00:25:12,720 --> 00:25:14,513
私は人間界に残ります。

350
00:25:16,682 --> 00:25:18,517
私は彼女の悪の種を引き出すことができます。

351
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
彼女の角は成長していない、
彼女はラースにはならないだろう。

352
00:25:22,897 --> 00:25:26,108
人間性を信じる気持ちがあるなら、

353
00:25:26,275 --> 00:25:30,029
次に何が起こるかを目撃しなければなりません。

354
00:25:30,696 --> 00:25:32,531
これを実現するには、

355
00:25:32,615 --> 00:25:36,744
あなたは理解する必要があります
人間の性質とタイミング。

356
00:25:47,046 --> 00:25:49,674
フラワーシティには今、有能なリーダーが必要です...

357
00:25:49,757 --> 00:25:51,384
...そしてそれはあなたではありません!

358
00:25:51,634 --> 00:25:53,469
モク将軍が王を殺したかもしれない。

359
00:25:53,594 --> 00:25:56,347
しかし、真犯人はあなたです！

360
00:26:16,909 --> 00:26:18,035
しないでください、殿下！

361
00:26:57,116 --> 00:27:00,953
むかしむかし、
花の都には呪われた王女がいた。

362
00:27:01,454 --> 00:27:04,582
彼女が学んだとき
彼女の父親が殺されたこと、

363
00:27:04,707 --> 00:27:09,420
彼女の怒りが怒りを引き起こした
彼の破壊力を彼女と共有するために。

364
00:27:10,004 --> 00:27:11,756
復讐のために、

365
00:27:12,298 --> 00:27:17,178
闇がフラワーシティを一夜にして覆い尽くした。

366
00:27:19,513 --> 00:27:23,559
街の花はすべて枯れてしまいました。

367
00:27:25,978 --> 00:27:29,648
彼女は「幽霊姫」として知られるようになりました。

368
00:27:31,192 --> 00:27:36,155
彼女が行方不明になってからすぐに、
フラワーシティは征服されました。

369
00:27:37,114 --> 00:27:40,034
誰も見たことない
再び「ゴーストプリンセス」。

370
00:27:41,202 --> 00:27:43,579
「ゴーストプリンセス」がなければ、

371
00:27:43,704 --> 00:27:46,374
花の市は小麦の村になりました。

372
00:28:07,520 --> 00:28:09,063
お怒りなさい、主よ…

373
00:28:09,230 --> 00:28:11,565
あなたのパワーを私に分けてください。

374
00:28:11,649 --> 00:28:15,319
時間だよ！もう待ちきれません！

375
00:28:16,153 --> 00:28:18,697
今年の収穫は悲惨なものでした。

376
00:28:18,781 --> 00:28:21,909
覚えておいてください、それはあなたの特権です
ニャーに貢献するために。

377
00:28:21,992 --> 00:28:25,955
収穫物の半分を提出する必要があります
明日の正午までに。

378
00:28:26,622 --> 00:28:28,916
あなたの収穫について嘘をつく者は、

379
00:28:29,083 --> 00:28:30,251
以前にも起こったことですが、

380
00:28:30,793 --> 00:28:33,254
頭が回転してしまいますよ！

381
00:28:55,359 --> 00:28:56,402
サボってますか？

382
00:28:58,112 --> 00:29:01,323
起きて仕事をしましょう！今！

383
00:29:01,407 --> 00:29:02,783
今すぐ起きてください！

384
00:29:04,994 --> 00:29:06,287
さあ起きてください、聞こえますか？

385
00:29:06,370 --> 00:29:08,831
死んだふりをするなよ、この野郎！

386
00:29:08,914 --> 00:29:11,083
起きる！今すぐ！

387
00:29:11,167 --> 00:29:11,959
一般的な！

388
00:29:12,042 --> 00:29:14,587
私たちは冬を乗り越えられないでしょう
収穫の半分を取ったら！

389
00:29:14,670 --> 00:29:16,714
慈悲を持ってください！

390
00:29:38,986 --> 00:29:42,364
クン、どこへ行くの？
山に向かって？

391
00:29:42,781 --> 00:29:45,493
なぜ上がるのですか？
雪が積もってますよ！

392
00:29:45,576 --> 00:29:46,368
食べ物を探しに行きます！

393
00:29:46,452 --> 00:29:47,953
レクイエム神殿に行くんですね！

394
00:29:48,037 --> 00:29:50,915
行かないでください！彼らはあなたの家族を殺すでしょう！

395
00:29:50,998 --> 00:29:53,334
彼らはすでに私たちを殺しています！

396
00:29:54,502 --> 00:29:55,878
行かないで、クン！

397
00:29:55,961 --> 00:29:58,756
そこには恐ろしい“幽霊の手”が！

398
00:29:58,839 --> 00:30:03,135
それで、怒りを見つけたらどうしますか？

399
00:30:03,219 --> 00:30:04,678
あなたは私たち全員を殺してしまうでしょう。

400
00:30:04,762 --> 00:30:06,388
ただ死を待つわけにはいきません！

401
00:30:06,472 --> 00:30:09,058
私たちにはほとんど足りないのに、彼らは半分を欲しがります。

402
00:30:09,141 --> 00:30:10,893
状況はさらに悪化するだけです！

403
00:30:11,101 --> 00:30:13,020
人生は難しくなるばかりだ
過去30年間。

404
00:30:13,062 --> 00:30:16,398
冬を越すことはできません。

405
00:30:16,482 --> 00:30:18,776
レクイエム神殿に行ってみます

406
00:30:18,859 --> 00:30:20,277
私を恐ろしいものにしてくれるようにと怒りにお願いしてください。

407
00:30:20,402 --> 00:30:21,403
それなら強制してもいいよ...

408
00:30:21,487 --> 00:30:24,156
納屋を開けて食べ物を返してください！

409
00:30:24,240 --> 00:30:25,157
ドゥアン…

410
00:30:25,241 --> 00:30:29,161
キョンがやってるよ
小麦村のみんなのために。

411
00:30:29,245 --> 00:30:32,498
戦う勇気がないかもしれないが、
でも彼を引き留めないでください。

412
00:30:32,581 --> 00:30:35,334
彼が捕まれば、我々は全員死ぬことになる。

413
00:30:35,417 --> 00:30:38,671
自分の人生には興味がないかもしれないが、
でも他の人のことも考えてください！

414
00:30:48,222 --> 00:30:49,098
私の小さな女の子。

415
00:30:51,600 --> 00:30:52,476
ママ！

416
00:30:52,560 --> 00:30:53,727
パパはどこへ行くの？

417
00:30:53,811 --> 00:30:54,937
家に帰りましょう。

418
00:30:55,020 --> 00:30:56,772
お父さんを行かせてください。

419
00:30:57,690 --> 00:30:59,525
これは食べられないよ！

420
00:30:59,608 --> 00:31:01,402
おなかを痛めるでしょう。

421
00:31:13,247 --> 00:31:14,498
怒りなんて冗談じゃない！

422
00:31:14,582 --> 00:31:15,457
おい！

423
00:31:15,541 --> 00:31:17,668
戻ってくる！

424
00:31:48,782 --> 00:31:50,034
グド。

425
00:31:50,242 --> 00:31:52,411
ここでは怒りの匂いがする。

426
00:32:18,562 --> 00:32:22,066
女神様、ユーリを助けてもらえませんか？
彼女の弟を見つけますか？

427
00:32:22,149 --> 00:32:25,903
グド、あなたの仕事は死者を導くことです
魂は輪廻へ。

428
00:32:25,986 --> 00:32:28,489
なぜ彼女の兄弟を探すのを手伝うのですか？

429
00:32:28,572 --> 00:32:30,282
私を助けてください！

430
00:32:39,333 --> 00:32:41,794
彼はどうして道に迷ってしまったのでしょうか？

431
00:32:41,877 --> 00:32:45,798
彼は4日前に行方不明になりました。

432
00:32:47,800 --> 00:32:50,969
グド、許可します

433
00:32:51,595 --> 00:32:54,556
過去を見る力。

434
00:32:54,640 --> 00:32:57,976
ユーリを助けられるよ
彼女の弟を見つけてください。

435
00:32:58,060 --> 00:33:02,398
ただし、過去しか見えないので、
それを変更することはできません。

436
00:34:44,917 --> 00:34:48,170
御怒りなさい、主よ！助けてください！

437
00:34:48,253 --> 00:34:49,630
他に方法はありません！

438
00:34:49,713 --> 00:34:51,548
私を憤怒に変えてください！

439
00:34:54,885 --> 00:34:56,929
なぜラースになりたいのですか？

440
00:34:57,429 --> 00:34:58,222
御怒りなさい、主よ！

441
00:34:59,348 --> 00:35:02,142
私はグドです、ラースではありません！

442
00:35:02,559 --> 00:35:04,770
グド様！

443
00:35:04,853 --> 00:35:06,897
凶暴なラースになりたい！

444
00:35:06,980 --> 00:35:10,400
そうすればあの野郎たちを怖がらせることができるよ
そしてみんなを救ってください！

445
00:35:11,109 --> 00:35:14,321
なんでみんなを救わなきゃいけないの？

446
00:35:14,696 --> 00:35:16,740
真実は、主よ、

447
00:35:16,824 --> 00:35:18,158
私たちは途方に暮れています。

448
00:35:18,242 --> 00:35:20,285
私がステップアップしなければ誰がステップアップするのでしょうか？

449
00:35:20,369 --> 00:35:21,995
なぜそれが怒りでなければならないのでしょうか？

450
00:35:22,079 --> 00:35:23,664
私も同じくらい恐ろしいに違いない
ゴーストプリンセスとして

451
00:35:23,747 --> 00:35:25,457
あのろくでなしを怖がらせるために。

452
00:35:25,541 --> 00:35:27,376
「ゴーストプリンセス」？

453
00:35:27,459 --> 00:35:29,503
ゴラン姫のことですか？

454
00:35:29,586 --> 00:35:31,964
はい、彼女はラースだと聞きました

455
00:35:32,047 --> 00:35:34,174
彼女を裏切った者全員を殺した者。

456
00:35:34,258 --> 00:35:37,553
彼女はラースではなく、ただの女の子でした​​。

457
00:35:37,970 --> 00:35:40,973
残念な女の子ですね。

458
00:35:41,056 --> 00:35:42,933
ゴーストプリンセス！

459
00:35:43,016 --> 00:35:45,143
あなたは怒りです！

460
00:35:45,227 --> 00:35:48,814
なぜプリンセスは私たちにこんなことをするのですか？

461
00:36:01,201 --> 00:36:03,120
私は何をしているのでしょうか？

462
00:36:04,162 --> 00:36:07,583
ゴラン、もしよかったら、

463
00:36:07,749 --> 00:36:10,252
私たちはまた戻ることができます。

464
00:36:11,169 --> 00:36:13,005
父に会いたいです。

465
00:36:33,400 --> 00:36:34,651
離れてください...

466
00:36:35,277 --> 00:36:38,071
彼らがここに来る前に。

467
00:36:38,530 --> 00:36:39,323
陛下！

468
00:36:39,406 --> 00:36:42,326
後ろに残らせてください。
すぐにニャーの軍隊が到着するだろう。

469
00:36:42,409 --> 00:36:43,827
花の都に戻ったら、

470
00:36:43,911 --> 00:36:45,245
助けを得ることができます。

471
00:36:45,537 --> 00:36:48,165
方法は一つしかありません...

472
00:36:48,248 --> 00:36:50,584
私の死体を使って時間を止めてください...

473
00:36:50,667 --> 00:36:52,502
家まで送ってあげるよ！

474
00:36:52,586 --> 00:36:54,087
陛下、しっかりしてください！

475
00:36:54,546 --> 00:36:56,757
ゴランはフラワーシティであなたを待っています。

476
00:36:56,840 --> 00:36:59,259
国全体があなたを必要としています！

477
00:37:03,972 --> 00:37:05,766
ゴランを遠くへ連れて行け！

478
00:37:05,849 --> 00:37:06,892
陛下！

479
00:37:07,434 --> 00:37:10,145
医者！

480
00:37:15,734 --> 00:37:16,985
父親！

481
00:37:17,527 --> 00:37:18,946
父親！

482
00:37:19,529 --> 00:37:21,698
お父さん、なぜですか？

483
00:37:22,991 --> 00:37:23,867
父親！

484
00:37:29,164 --> 00:37:31,375
死なないでください、父さん！

485
00:37:37,965 --> 00:37:39,466
ゴラン。

486
00:37:46,598 --> 00:37:49,059
あなたは真実を見ました...

487
00:37:49,142 --> 00:37:51,603
なぜ機能しないのでしょうか?

488
00:37:58,151 --> 00:38:00,529
ゴ...ラン...

489
00:38:31,560 --> 00:38:36,565
あなたのお母さんは以前から病気でした
彼女はあなたを産みました。

490
00:38:38,066 --> 00:38:40,902
あなたの誕生は私たちの奇跡でした。

491
00:38:41,737 --> 00:38:46,742
呪われているのはあなたではなくこの場所です。

492
00:38:47,075 --> 00:38:50,370
決して許してはいけない
母親を乗り越えて、

493
00:38:50,495 --> 00:38:53,874
そしてあなたの世話をしませんでした。

494
00:38:53,957 --> 00:38:56,501
生きていて、

495
00:38:56,585 --> 00:39:00,464
そうすればあなたは国民を守ることができます。

496
00:39:01,923 --> 00:39:05,802
あなたが一生懸命努力したことは知っています
ここ何年も...

497
00:39:06,011 --> 00:39:07,804
それはわかっています。

498
00:40:17,249 --> 00:40:19,543
死体を燃やせ！今！

499
00:40:19,626 --> 00:40:20,669
はい、先生！

500
00:40:34,266 --> 00:40:35,892
この矢じりは家に持って帰ったほうがいいでしょうか？

501
00:40:35,976 --> 00:40:37,018
うん。

502
00:40:40,272 --> 00:40:41,982
- 近寄らないでください！
- どこかに行って！

503
00:40:50,323 --> 00:40:53,326
隠れてください！今すぐ！

504
00:40:58,415 --> 00:41:00,625
別の方法があるはずです...

505
00:41:00,709 --> 00:41:01,918
インおじさんを探さないといけないのですが、

506
00:41:02,002 --> 00:41:04,671
それなら私たちはナイアを止めてフラワーシティを救います。

507
00:41:04,754 --> 00:41:06,506
できますよ。

508
00:41:09,718 --> 00:41:11,261
できるよ...

509
00:41:11,428 --> 00:41:12,387
必要がある...必要がある...

510
00:41:29,654 --> 00:41:31,198
グド、何してるの？

511
00:41:31,281 --> 00:41:33,325
あなたの唯一の使命は引っ張ることです
彼女の悪の種。

512
00:41:33,408 --> 00:41:37,579
しかしなぜ彼女の人生は変わらなかったのか
良い方向に？

513
00:41:38,538 --> 00:41:41,041
彼女に悪の種が宿っていてもいなくても、

514
00:41:41,124 --> 00:41:43,126
彼女の人生は彼女自身の手の中にあります...

515
00:41:43,210 --> 00:41:45,253
あなたには何の関係もありません。

516
00:41:45,629 --> 00:41:52,385
何か奇妙な理由で、
心が打ち砕かれるのを感じます。

517
00:41:55,222 --> 00:41:57,974
グド様、ですか？殿下？

518
00:42:00,644 --> 00:42:01,978
おお。

519
00:42:02,103 --> 00:42:04,105
まだ決めてるの？

520
00:42:04,189 --> 00:42:07,025
私を恐ろしい怒りに変えるかどうか？

521
00:42:07,234 --> 00:42:09,945
怒りであるということは、あなたが考えていることではありません。

522
00:42:10,237 --> 00:42:12,572
ゴランは怒りではなかった、

523
00:42:12,656 --> 00:42:14,282
あなたもそうではありません。

524
00:42:14,366 --> 00:42:17,577
怒りは悲劇しか生みません！

525
00:42:17,827 --> 00:42:21,456
その話を知っていますか
「ゴーストハンド」の背後に？

526
00:42:21,539 --> 00:42:24,459
それは激しい怒りのものに違いありません。

527
00:42:24,709 --> 00:42:28,797
彼は絶望的な怒りだった。

528
00:42:29,172 --> 00:42:31,883
これが誰の血か知っていますか？

529
00:42:32,259 --> 00:42:35,136
300年前に連れて行ってあげるよ

530
00:42:35,220 --> 00:42:38,098
それで自分で見ることができます。

531
00:42:38,431 --> 00:42:42,644
それならあなたが決めることができます
まだラースになりたいかどうか。

532
00:42:42,727 --> 00:42:45,063
何を言っても構いません、主よ。

533
00:42:45,146 --> 00:42:46,189
でも...

534
00:42:46,273 --> 00:42:47,274
でも何？

535
00:42:52,112 --> 00:42:54,364
お腹が空いてきました。

536
00:42:56,324 --> 00:42:57,075
真剣に？

537
00:42:57,158 --> 00:43:00,620
食べ物が何もないんですが…

538
00:43:03,331 --> 00:43:04,958
待って、そういえば…

539
00:43:05,041 --> 00:43:06,584
奇妙なことに、ここに来る途中にこれを見つけました。

540
00:43:08,420 --> 00:43:09,921
半分あげますよ。

541
00:43:21,558 --> 00:43:26,229
クン、誰だか覚えておいてください...

542
00:43:26,354 --> 00:43:28,648
そしてあなたは何なのか。

543
00:43:32,444 --> 00:43:34,654
村の安全のため、

544
00:43:35,363 --> 00:43:38,408
犠牲を取り除くことはできません。

545
00:43:38,491 --> 00:43:39,868
私の娘は犠牲ではありません！

546
00:43:39,951 --> 00:43:41,911
どうやって自分の人間を殺すことができますか？

547
00:43:42,037 --> 00:43:44,331
彼を捕まえてください！

548
00:43:44,414 --> 00:43:48,084
村全体のことを考えて、
自分だけではない！

549
00:43:48,168 --> 00:43:50,587
私たちを殺さないでください...

550
00:43:54,591 --> 00:43:58,428
パパ！パパが怪物になってしまった！

551
00:43:59,512 --> 00:44:01,639
私たちの祈りは聞き届けられました！

552
00:44:01,723 --> 00:44:04,517
怒りがここにある！

553
00:44:04,601 --> 00:44:07,145
彼は私たちを戦いから救ってくれるでしょう！

554
00:44:16,196 --> 00:44:18,698
いや、ラース卿、私たちを攻撃しないでください！

555
00:44:18,782 --> 00:44:20,116
ヘルプ！

556
00:44:22,452 --> 00:44:23,203
衛兵さん！

557
00:44:23,286 --> 00:44:25,497
はぁ！正しくお役に立ちます!

558
00:44:27,582 --> 00:44:29,918
もう片方の腕も切ります！

559
00:44:32,629 --> 00:44:34,672
行かせてください！

560
00:44:35,882 --> 00:44:37,050
もう走れない…

561
00:44:41,304 --> 00:44:44,265
パパ？パパ！

562
00:44:44,766 --> 00:44:46,226
いいえ！

563
00:44:47,352 --> 00:44:49,604
停止！それはあなたの娘です！

564
00:44:49,687 --> 00:44:50,855
何が起こっている？

565
00:44:50,939 --> 00:44:52,732
怒りであるということは、あなたが考えていることではありません。

566
00:44:52,816 --> 00:44:53,983
こんなことは私には起こらない、

567
00:44:54,067 --> 00:44:56,861
私は自分自身をコントロールできます。

568
00:44:56,945 --> 00:44:59,781
怒りは殺戮を止められない…

569
00:44:59,864 --> 00:45:02,367
彼らの邪悪な角が切り落とされるまで。

570
00:45:06,246 --> 00:45:07,997
私は自分の娘を認識します！

571
00:45:08,081 --> 00:45:09,541
こんなことは私には起こらない！

572
00:45:09,624 --> 00:45:14,295
家族を救えるよ！

573
00:45:19,175 --> 00:45:21,636
あのラースは意志力が弱かったんだ！

574
00:45:21,719 --> 00:45:23,221
私にはそんなことは起こらないよ！

575
00:45:23,304 --> 00:45:27,058
私以外に家族を救える人はいない。

576
00:45:27,684 --> 00:45:28,893
グド様…

577
00:45:28,977 --> 00:45:30,854
私を怒りに変えてください...

578
00:45:30,937 --> 00:45:35,066
家族のことは忘れません！

579
00:45:35,150 --> 00:45:35,942
グド！

580
00:45:36,025 --> 00:45:36,943
停止！

581
00:45:45,076 --> 00:45:47,829
ここにラースがいるって言ったじゃないか...

582
00:45:59,466 --> 00:46:01,593
ドゥアン?!

583
00:46:07,515 --> 00:46:09,184
遅すぎる！

584
00:46:20,028 --> 00:46:23,531
貴様の邪悪な角を切り落としてやる！
死ぬ時が来た！

585
00:46:37,086 --> 00:46:39,464
結局のところ、あなたにはいくつかの動きがあります。

586
00:46:45,762 --> 00:46:47,055
キョン！

587
00:46:52,268 --> 00:46:55,522
別の方法があるはずです！

588
00:47:06,950 --> 00:47:08,993
調子に乗らないでください！

589
00:47:42,860 --> 00:47:45,697
グド、寝るのをやめて助けに来てください！

590
00:47:46,531 --> 00:47:48,449
今この怒りを殺さなければ、

591
00:47:48,533 --> 00:47:50,243
別の世界も苦しむだろう。

592
00:47:50,326 --> 00:47:52,537
犠牲者の魂がすべて漂流するなら
別の世界へ、

593
00:47:52,620 --> 00:47:55,290
それはさらなる怒りを生み出すかもしれません！

594
00:47:55,748 --> 00:47:57,750
考えがあります。

595
00:47:58,126 --> 00:48:00,795
しかし、私たちに残されたチャンスはあと 1 つだけです。

596
00:48:03,047 --> 00:48:05,008
私も叫べます！

597
00:48:31,200 --> 00:48:33,453
決して助けないとは言わないでください！

598
00:49:09,364 --> 00:49:10,740
アン！

599
00:49:19,415 --> 00:49:22,293
アン、私の手を取って！

600
00:49:37,225 --> 00:49:38,643
カラ！

601
00:49:39,936 --> 00:49:41,813
しっかりしてください！

602
00:49:43,356 --> 00:49:45,233
助けてください、お父さん！

603
00:50:59,348 --> 00:51:00,767
ドゥアン…

604
00:51:11,194 --> 00:51:13,237
- カラ！
- ドゥアン！

605
00:51:13,362 --> 00:51:14,447
お父さん！

606
00:51:22,497 --> 00:51:23,998
グド様、主よ…

607
00:51:25,583 --> 00:51:27,460
それを言っているのですか...

608
00:51:27,710 --> 00:51:30,171
ラースに変身しても私たちは救われないのですか？

609
00:51:32,298 --> 00:51:34,884
どうすればいいですか？

610
00:51:42,934 --> 00:51:46,938
小麦村が団結したら
私たちにもチャンスがあるかも知れません...

611
00:51:47,021 --> 00:51:48,731
キョン！

612
00:51:49,816 --> 00:51:52,193
どこにいるの？戻ってくる！

613
00:51:52,276 --> 00:51:53,986
一緒に集めましょう！

614
00:51:54,153 --> 00:51:56,280
私たちは自分たちが受けるべきものを取り戻します！

615
00:51:57,490 --> 00:51:58,991
グド様…

616
00:52:00,117 --> 00:52:03,120
ラースになるのはもう終わりだ、
人間のままでいたい！

617
00:52:03,955 --> 00:52:06,707
私たちの食べ物を取り戻したい
他の人たちと一緒に！

618
00:52:25,101 --> 00:52:27,854
グド様、どこにいるの？

619
00:52:30,857 --> 00:52:32,358
グド様！

620
00:52:32,441 --> 00:52:36,904
私をラースにしないと約束してください！

621
00:52:41,325 --> 00:52:43,536
弱いんだよ、グド。

622
00:52:43,619 --> 00:52:46,956
私はあなたに言いました
ここには複数の怒りが存在します!

623
00:52:47,164 --> 00:52:52,169
怒りの数は決して超えられない
人間の邪悪な思想。

624
00:52:52,753 --> 00:52:54,589
彼らは自分が蒔いたものを刈り取ります。

625
00:52:54,672 --> 00:52:57,508
キョンさんはどうなるのか気になります。

626
00:52:57,592 --> 00:53:00,720
グド、彼はただの人間だ

627
00:53:00,803 --> 00:53:02,179
避けられない結末を迎えるのは誰か。

628
00:53:02,263 --> 00:53:05,016
なぜそうしているのか分かりません...

629
00:53:05,391 --> 00:53:07,685
これが何であれ...

630
00:53:08,060 --> 00:53:10,521
私たちは約束を交わしました...

631
00:53:10,605 --> 00:53:11,981
何のための協定？

632
00:53:12,064 --> 00:53:14,066
また気絶した？

633
00:53:15,526 --> 00:53:17,904
私を手に入れられたのは幸運です！

634
00:53:22,366 --> 00:53:23,993
納屋を開けてください！

635
00:53:24,243 --> 00:53:25,828
腐敗したカスめ！

636
00:53:26,203 --> 00:53:27,788
納屋を開けてください！

637
00:53:28,080 --> 00:53:29,498
腐敗したカスめ！

638
00:53:29,874 --> 00:53:31,375
納屋を開けてください！

639
00:53:31,751 --> 00:53:33,169
腐敗したカスめ！

640
00:53:33,586 --> 00:53:35,004
納屋を開けてください！

641
00:53:35,463 --> 00:53:36,631
腐敗したカスめ！

642
00:53:46,933 --> 00:53:50,519
閣下、農民が全員来ました。

643
00:53:51,646 --> 00:53:53,272
戻ってください！

644
00:53:54,190 --> 00:53:56,817
一歩でも前に進めば、
彼を殺します！

645
00:54:00,237 --> 00:54:01,656
矢を放ちます。

646
00:54:05,034 --> 00:54:06,577
やめてください！

647
00:54:06,661 --> 00:54:07,870
あなたは自分自身の一人を殺すことになります！

648
00:54:07,954 --> 00:54:09,330
まずは私を救ってください！

649
00:54:25,221 --> 00:54:28,599
あなたに見せるために自分の腕を切り落とした

650
00:54:29,183 --> 00:54:31,268
それは怒りの腕ではないということです！

651
00:54:31,352 --> 00:54:33,020
それはレクイエム神殿のものではありません！

652
00:54:33,187 --> 00:54:35,106
みんなに見せたい…

653
00:54:35,189 --> 00:54:37,858
今日私は片腕以上のものを失いました。

654
00:54:38,359 --> 00:54:40,403
私たちはまた、数え切れないほどの愛する人たちを失いました...

655
00:54:40,486 --> 00:54:42,238
そして飢えで亡くなった人たち！

656
00:54:43,155 --> 00:54:44,949
私たちはあなたの前に立っています...

657
00:54:45,032 --> 00:54:47,910
小麦村最後の農民として。

658
00:54:47,994 --> 00:54:49,829
私たちは共通の目的のために団結しています...

659
00:54:49,912 --> 00:54:52,331
正当に私たちのものであるものを取り戻すために！

660
00:54:52,415 --> 00:54:56,252
そして私たちは必要なことは何でもする準備ができています!

661
00:54:56,669 --> 00:54:59,964
誰も農業をやらないなら、
誰にも食べ物がなくなる。

662
00:55:00,381 --> 00:55:03,009
みんなで地獄で食事をしましょう！

663
00:55:03,551 --> 00:55:05,219
そこで、最後にもう一度お聞きします...

664
00:55:05,511 --> 00:55:07,888
納屋のドアを開けてくれる？

665
00:55:15,229 --> 00:55:16,605
命の低い人たちよ！

666
00:55:25,906 --> 00:55:28,784
ふん！納屋を開けてください！

667
00:56:03,694 --> 00:56:04,779
気をつけて！

668
00:56:07,990 --> 00:56:09,825
出してください！ヘルプ！

669
00:56:11,869 --> 00:56:15,998
ヘルプ！出してください！

670
00:56:40,606 --> 00:56:42,233
その騒音は何ですか？

671
00:56:42,608 --> 00:56:44,193
確認させてください。

672
00:56:45,361 --> 00:56:47,905
それは怒りだ！ヘルプ！

673
00:57:32,533 --> 00:57:33,951
ユリ、待っててね！

674
00:57:34,034 --> 00:57:35,870
どこにいるの？

675
00:57:36,036 --> 00:57:38,747
ケンジ！

676
00:57:38,831 --> 00:57:39,707
どこにいるの？

677
00:57:39,790 --> 00:57:41,250
ケンジ！

678
00:57:44,003 --> 00:57:45,462
ユリ！

679
00:57:46,046 --> 00:57:47,715
ユリ！あなたは何処に行きましたか？

680
00:57:47,798 --> 00:57:48,841
私を待っててください！

681
00:57:48,924 --> 00:57:50,009
ケンジ！

682
00:57:50,092 --> 00:57:51,010
グド！

683
00:58:01,645 --> 00:58:03,230
ユリ！

684
00:58:05,107 --> 00:58:06,317
ああ、すごい！

685
00:58:08,110 --> 00:58:10,196
この場所はとても興味深いです！

686
00:58:13,616 --> 00:58:14,575
来て。

687
00:58:16,744 --> 00:58:19,622
何を見てるんですか？起きる！

688
00:58:25,753 --> 00:58:27,963
何かをお見せしたいと思います。

689
00:58:58,077 --> 00:59:01,413
それで...私はとっくに死んでいるのですか？

690
00:59:03,082 --> 00:59:06,210
あなたの体は単なる幻想です。

691
00:59:06,293 --> 00:59:08,963
それはすべてただの幻想ですか？

692
00:59:09,088 --> 00:59:11,674
ということは、私の死も幻なのか？

693
00:59:12,299 --> 00:59:15,010
死は一時的な状態にすぎません。

694
00:59:15,094 --> 00:59:18,264
あなたは生まれ変わって再び生きます。

695
00:59:18,764 --> 00:59:21,308
私の記憶の中の人たちはどうですか？

696
00:59:21,392 --> 00:59:23,435
あなたの感情だけが本物です。

697
00:59:23,519 --> 00:59:26,563
それらはあなたの魂の奥深くに隠れています。

698
00:59:26,814 --> 00:59:29,608
私が弟を見つけたいのと同じですか？

699
00:59:30,025 --> 00:59:31,193
あなたはどうですか？

700
00:59:31,318 --> 00:59:32,486
はぁ？

701
00:59:32,736 --> 00:59:34,405
あなたも幻覚ですか？

702
00:59:34,738 --> 00:59:38,117
私は...

703
00:59:48,627 --> 00:59:50,379
女神?!女神？！

704
00:59:52,965 --> 00:59:55,384
どうしたの？私があなたを救います！

705
00:59:55,634 --> 00:59:58,137
悪の種を抜いてしまったのかと思いました！

706
00:59:58,220 --> 01:00:02,433
この何千年もの間、私はまだ
人間の憎しみを根絶する...

707
01:00:02,599 --> 01:00:06,770
残忍さ、残酷さ、
恨み、敵意…

708
01:00:06,937 --> 01:00:09,773
ラースの悪は人類を焼き尽くし、

709
01:00:09,857 --> 01:00:12,568
だから、アナザーワールドはこれに耐えなければなりません。

710
01:00:12,651 --> 01:00:16,864
すべての物事は計り知れないものであり、
しかし、彼らは行進を続けることしかできません。

711
01:00:16,947 --> 01:00:20,159
女神様、禅の話をしている暇はありません！

712
01:00:20,242 --> 01:00:23,787
要点を理解しましょう！どうやって外に出しましょうか？

713
01:00:23,996 --> 01:00:26,248
まずはグドの結び目を解き、

714
01:00:26,332 --> 01:00:30,127
奇跡が待っています。

715
01:00:37,676 --> 01:00:39,428
グド、あなたの結び目はどこですか？

716
01:00:39,511 --> 01:00:40,929
くれよ！

717
01:00:41,013 --> 01:00:42,598
私の結び目？

718
01:00:43,265 --> 01:00:47,144
今は何ですか？あなたの結び目は比喩的なものですか？

719
01:00:47,227 --> 01:00:48,896
今何をすべきでしょうか？

720
01:00:48,979 --> 01:00:52,858
結び目を解く方法が分かりませんが、
私はラースを倒す方法しか知りません。

721
01:00:52,941 --> 01:00:54,318
アナザーワールドに何が起こっているのでしょうか？

722
01:00:54,401 --> 01:00:56,945
これらは赤いロープです
亡くなった魂が残したもの。

723
01:00:57,363 --> 01:00:59,740
クンの村人たちが争ったとき、

724
01:00:59,823 --> 01:01:01,283
誰かが怒りになった。

725
01:01:01,367 --> 01:01:02,785
みんな死んだ！

726
01:01:02,868 --> 01:01:04,036
クンさんはどうですか？

727
01:01:04,119 --> 01:01:05,245
彼らは成功しましたか？

728
01:01:05,329 --> 01:01:08,040
もしそうなら、
異世界は困らない！

729
01:01:08,123 --> 01:01:09,541
そして女神は？

730
01:01:09,625 --> 01:01:12,628
彼女はロープに絡まっています、
彼らを断ち切ることはできない。

731
01:01:12,878 --> 01:01:14,963
彼女はあなたの結び目を解かなければならないと言った。

732
01:01:15,339 --> 01:01:17,716
グド、考えてください！

733
01:01:17,841 --> 01:01:20,969
あなたにとってそれは奇妙だとわかっています
あなたは人間ではないのですから。

734
01:01:21,428 --> 01:01:24,848
しかし、あなたがそうする可能性はありますか？
結び目が解けていませんか？

735
01:01:50,249 --> 01:01:51,917
準備はできたか？

736
01:02:06,181 --> 01:02:07,641
グド…

737
01:02:07,724 --> 01:02:08,892
私も一緒に行きます。

738
01:02:11,937 --> 01:02:12,813
わかった！

739
01:02:39,840 --> 01:02:41,967
受け取らないでください！

740
01:02:42,050 --> 01:02:43,510
返してください！

741
01:02:44,887 --> 01:02:45,971
失せろ！

742
01:03:27,346 --> 01:03:28,680
ケンジ…

743
01:03:29,181 --> 01:03:32,309
ケンジ、口を開けて…

744
01:03:32,809 --> 01:03:34,520
飲まなければなりません。

745
01:03:34,603 --> 01:03:35,979
ケンジ…

746
01:03:38,899 --> 01:03:40,275
ケンジ…

747
01:03:41,735 --> 01:03:43,028
ケンジ…

748
01:03:46,365 --> 01:03:47,824
ケンジ…

749
01:03:57,834 --> 01:03:59,711
去れ！

750
01:03:59,795 --> 01:04:01,713
食べ物がありません。

751
01:04:51,388 --> 01:04:52,514
ケンジ。

752
01:04:54,474 --> 01:04:55,851
ケンジはどこですか？

753
01:05:33,764 --> 01:05:36,933
彼の生涯があなたの寿命を延ばしてくれました。

754
01:05:37,017 --> 01:05:40,020
人間は食べなければなりません
お腹が空いたとき。

755
01:05:40,103 --> 01:05:42,439
悲しむ必要はありません。

756
01:05:43,273 --> 01:05:47,152
でも彼は私の兄弟なのよ！

757
01:05:52,824 --> 01:05:54,242
ユリ！

758
01:06:33,907 --> 01:06:35,701
これは何ですか？

759
01:06:37,661 --> 01:06:40,247
ユリ！

760
01:06:48,130 --> 01:06:49,631
とても暑いです！

761
01:06:53,093 --> 01:06:56,972
あなたはユリです、あなたはこれをします
お腹が空いたときに！

762
01:06:57,514 --> 01:06:59,349
あなたはユリです、

763
01:07:02,060 --> 01:07:04,855
あなたのお母さんは素晴らしい料理人です！

764
01:07:05,105 --> 01:07:06,523
ユリ！

765
01:07:07,107 --> 01:07:13,321
あなたはユリです、あなたはまだ見つけなければなりません
あなたの兄弟と転生してください！

766
01:07:13,780 --> 01:07:15,532
起きろ！

767
01:07:45,437 --> 01:07:48,732
グド、私に何が起こっているのですか？

768
01:07:49,775 --> 01:07:51,568
わからない。

769
01:07:51,902 --> 01:07:54,654
でも、あなたはもう大丈夫です...

770
01:07:55,322 --> 01:07:57,616
ユーリ、悪の種

771
01:07:57,699 --> 01:07:59,326
やっぱり異世界に芽生えたんだ。

772
01:08:03,079 --> 01:08:06,249
真実を見てからは、

773
01:08:06,333 --> 01:08:08,084
彼女は生まれ変わると思った。

774
01:08:08,168 --> 01:08:10,629
むしろ、それが彼女の変容のきっかけとなった
怒りに陥る。

775
01:08:10,712 --> 01:08:13,131
女神様、ユーリはラースではありません。

776
01:08:13,215 --> 01:08:14,883
彼女は兄に会ったことがある。

777
01:08:14,966 --> 01:08:17,052
彼女を輪廻転生に連れて行くことができる。

778
01:08:17,135 --> 01:08:19,262
グド、あなたは理解していません。

779
01:08:19,346 --> 01:08:21,348
彼女の悪の種が芽を出した。

780
01:08:21,431 --> 01:08:23,809
悪の種を持つ魂
転生できない。

781
01:08:23,892 --> 01:08:27,395
いいえ！彼女の転生を手助けしなければなりません！

782
01:08:27,479 --> 01:08:30,065
グド…どうしましょうか？

783
01:08:30,148 --> 01:08:32,234
次の人生へ連れて行ってあげるよ！

784
01:08:32,317 --> 01:08:34,444
またお兄さんに会えるよ！

785
01:08:34,528 --> 01:08:39,157
彼女は異世界に留まることができず、
そして彼女は生まれ変わることができない…

786
01:08:39,449 --> 01:08:41,201
彼女はここにいなければなりません...

787
01:08:41,493 --> 01:08:43,537
そして粉々に砕け散る…

788
01:08:56,216 --> 01:08:57,425
ユリ！

789
01:08:58,009 --> 01:08:59,219
女神！

790
01:08:59,553 --> 01:09:01,888
彼女を助けてください！

791
01:09:18,238 --> 01:09:19,489
グド！

792
01:10:21,343 --> 01:10:24,220
今何をすべきでしょうか？

793
01:10:39,778 --> 01:10:41,863
うわぁ…！うわぁ…！

794
01:10:44,240 --> 01:10:46,743
グドさん何してるの？

795
01:10:47,285 --> 01:10:50,288
私もあなたと同じように叫ぼうとしています。

796
01:10:50,372 --> 01:10:53,792
家族に会えなくなるのが怖い

797
01:10:53,875 --> 01:10:55,710
そしてまたケンジ…

798
01:10:56,753 --> 01:10:59,464
もう会えないと思うと…

799
01:10:59,547 --> 01:11:01,216
私は理解し始めます。

800
01:11:01,675 --> 01:11:03,468
うわぁ…！うわぁ…！

801
01:11:26,950 --> 01:11:28,827
ケン…ジ…

802
01:11:40,463 --> 01:11:42,007
彼らはまだここにいますか？

803
01:11:42,090 --> 01:11:42,882
いいえ。

804
01:11:44,509 --> 01:11:48,555
ここで何が起こったのでしょうか？

805
01:12:18,460 --> 01:12:20,170
母なる地球…

806
01:12:21,129 --> 01:12:24,340
なぜ人は悪の種を持っているのでしょうか？

807
01:12:26,426 --> 01:12:27,844
すべては知恵から始まりました...

808
01:12:27,927 --> 01:12:32,515
人類が始まったとき
善と悪を区別するため。

809
01:12:32,599 --> 01:12:37,353
つまり人間が根源なのです
悪の種？

810
01:12:37,479 --> 01:12:40,273
彼らは破壊的な力を使いたかったのです...

811
01:12:40,356 --> 01:12:42,358
彼らが間違っていると思ったことをすべて正すために。

812
01:12:42,484 --> 01:12:46,071
では、どうすれば彼らの悪の種を取り除くことができるのでしょうか？

813
01:12:47,030 --> 01:12:49,991
すべてのものは原因があればバラバラになる
そして条件は解消されます。

814
01:12:50,075 --> 01:12:55,246
ユーリは転生したいのですが、
しかし彼女の中に悪の種が宿っている。

815
01:12:55,538 --> 01:12:58,333
魂は悪の種を持って転生する...

816
01:12:58,416 --> 01:13:01,294
千年紀を生きなければなりません。

817
01:13:01,920 --> 01:13:05,590
何度生まれ変わっても、

818
01:13:05,673 --> 01:13:09,219
彼らはまだそれを持っていますか？

819
01:13:21,356 --> 01:13:22,440
グドさん、

820
01:13:22,524 --> 01:13:25,485
あなたは母なる地球が言ったことを聞いたでしょう。

821
01:13:25,610 --> 01:13:28,863
ユーリの第二の邪角が生えたら

822
01:13:29,280 --> 01:13:32,700
彼女の力は脅威となるだけでなく
人間の世界…

823
01:13:33,034 --> 01:13:36,037
しかし、別の世界でもあります。

824
01:13:40,041 --> 01:13:43,378
でも悪の種を抜いてしまったら
彼女のそれぞれの人生から、

825
01:13:43,461 --> 01:13:47,507
彼女は普通の人に生まれ変わることができる
千年後。

826
01:13:47,757 --> 01:13:52,428
人は変わります。
ユーリにはすでに邪悪な角が一本生えている。

827
01:13:52,554 --> 01:13:55,098
彼女の種は芽が出ないだろうね

828
01:13:55,181 --> 01:13:57,308
次の千年にわたって？

829
01:13:57,517 --> 01:13:59,602
私は彼女と一緒にいます！

830
01:13:59,727 --> 01:14:01,896
彼女は生まれ変わるたびに、

831
01:14:02,063 --> 01:14:03,982
彼女の種はより強力に成長します。

832
01:14:04,065 --> 01:14:05,692
たった1000年ですよ。

833
01:14:05,775 --> 01:14:07,861
それは簡単なことではありません。

834
01:14:07,944 --> 01:14:09,028
私はそれを行うことができます。

835
01:14:09,154 --> 01:14:12,824
ユーリがラースと化したら、

836
01:14:12,907 --> 01:14:16,536
あなたもユリも
粉々に砕け散るだろう…

837
01:14:16,619 --> 01:14:18,037
諦めないよ！

838
01:14:19,873 --> 01:14:22,750
本当にやってもいいですか、グド？

839
01:14:31,926 --> 01:14:33,511
私は彼女を信じています。

840
01:14:34,095 --> 01:14:38,141
ユリ、もしよかったら
弟を救うために、

841
01:14:38,224 --> 01:14:40,393
あなたは彼を忘れなければなりません。

842
01:14:40,852 --> 01:14:41,978
私が彼を手放したら、

843
01:14:42,061 --> 01:14:43,855
彼は救われるだろうか？

844
01:14:47,817 --> 01:14:49,194
ゆりさん、

845
01:14:49,694 --> 01:14:51,196
もう一度彼に会うために、

846
01:14:51,279 --> 01:14:53,823
生まれ変わらなければなりません。

847
01:14:53,907 --> 01:14:55,617
転生するには、

848
01:14:55,700 --> 01:14:58,077
あなたは彼を忘れなければなりません。

849
01:14:58,161 --> 01:15:00,496
それで、生まれ変わるということは、
彼にもう一度会う唯一の方法は？

850
01:15:08,463 --> 01:15:10,840
生まれ変わりたい！生まれ変わってほしい！

851
01:15:36,658 --> 01:15:37,825
グドさん、

852
01:15:37,909 --> 01:15:41,454
千年の約束を思い出してください。

853
01:15:41,913 --> 01:15:42,705
私はします！

854
01:16:53,693 --> 01:16:55,278
これらは何ですか？

855
01:16:55,611 --> 01:16:57,405
あなたの思い出。

856
01:16:57,947 --> 01:17:00,241
これらは見たことがないと思います...

857
01:17:00,575 --> 01:17:02,201
思い出が重すぎる。

858
01:17:02,410 --> 01:17:04,787
彼らをここに残しておかなければなりません。

859
01:17:05,246 --> 01:17:06,748
そうでなければ...

860
01:17:07,081 --> 01:17:09,459
越えることはできません。

861
01:17:13,671 --> 01:17:15,006
渡ったら…

862
01:17:15,131 --> 01:17:17,425
また兄に会えるでしょう。

863
01:17:19,010 --> 01:17:19,927
わかった！

864
01:18:19,987 --> 01:18:21,531
私を待っててください。

865
01:18:52,520 --> 01:18:54,188
あなたを忘れてしまうでしょうか？

866
01:18:58,359 --> 01:18:59,735
ゆりさん、

867
01:18:59,944 --> 01:19:01,779
滝を越えた後は、

868
01:19:01,904 --> 01:19:03,614
あなたは次の人生に入るでしょう。

869
01:19:03,781 --> 01:19:05,199
あなたはどうですか？

870
01:19:06,659 --> 01:19:08,244
約束します...

871
01:19:08,828 --> 01:19:09,996
どこに行っても、

872
01:19:10,079 --> 01:19:11,330
見つけますよ。

873
01:19:24,677 --> 01:19:26,179
あなたのことを覚えていますか？

874
01:19:26,721 --> 01:19:28,639
どうすればあなたを認識できるでしょうか？

875
01:20:04,675 --> 01:20:06,093
グド！

876
01:20:10,806 --> 01:20:13,684
次の千年紀には、

877
01:20:13,768 --> 01:20:15,603
どこに行っても...

878
01:20:16,062 --> 01:20:18,064
見つけますよ。

879
01:20:18,564 --> 01:20:19,607
約束します...

880
01:20:20,316 --> 01:20:22,693
必ず見つけます。

881
01:22:48,923 --> 01:22:50,508
つまり、ゴランもクンも

882
01:22:50,591 --> 01:22:52,635
ユーリの生まれ変わりです。

883
01:22:53,010 --> 01:22:55,096
そして彼らの前には他の人もいました。

884
01:22:55,429 --> 01:22:58,432
私はそれらを覚えています。
そうして、千年が経ちました...

885
01:22:58,724 --> 01:23:01,519
ソウルキーパーは入れません
人間の世界を何度も。

886
01:23:01,602 --> 01:23:03,145
だから君はあんなに弱いんだ…

887
01:23:03,562 --> 01:23:05,439
私たちには協定がある。

888
01:23:06,524 --> 01:23:08,943
でも彼女はあなたを認識していません...

889
01:23:09,402 --> 01:23:12,363
私は彼女を認識しています、私たちには協定があります！

890
01:23:12,446 --> 01:23:13,656
私に言わせれば、

891
01:23:13,739 --> 01:23:15,908
時間の無駄だと思います。

892
01:23:15,991 --> 01:23:18,411
悪気はありませんが、下心があります。

893
01:23:18,494 --> 01:23:20,287
はぁ！真似者よ！

894
01:23:20,746 --> 01:23:22,164
彼女を見つけます。

895
01:23:22,248 --> 01:23:25,000
これが彼女の千年紀最後の人生です。

896
01:23:26,293 --> 01:23:29,130
もう分かりました！彼女はあなたの「結び目」です！

897
01:23:29,255 --> 01:23:31,507
でも今度は死んだらどうなるの？

898
01:23:31,799 --> 01:23:33,342
それだけの価値はありますか?

899
01:23:33,551 --> 01:23:36,137
粉々になってしまうよ。

900
01:23:36,220 --> 01:23:38,347
私は女神にあなたを守ると約束しました。

901
01:23:38,597 --> 01:23:41,934
頭が痛くて頭が無い！

902
01:23:43,018 --> 01:23:44,103
もし人間が生まれ変わることができるとしたら、

903
01:23:44,186 --> 01:23:47,606
そしてもし私が粉々に砕け散ったら、

904
01:23:47,690 --> 01:23:50,317
私の結び目はミ山に戻るでしょうか？

905
01:23:50,401 --> 01:23:51,569
私に言わせれば、

906
01:23:51,652 --> 01:23:53,946
粉々に砕けると言うか
何も残っていないという意味です。

907
01:23:56,407 --> 01:23:58,451
ユーリがラースと化したら、

908
01:23:58,534 --> 01:24:00,911
どうすればいいですか？

909
01:24:01,996 --> 01:24:04,123
あなたが彼女を止めるのです！

910
01:24:05,249 --> 01:24:08,335
しかし、公正な警告、
彼女が怒りに変わったら、

911
01:24:08,419 --> 01:24:10,546
彼女を殺さなければなりません。

912
01:24:19,305 --> 01:24:22,641
私は彼女がそうしないと信じている
怒りに変わります。

913
01:24:23,017 --> 01:24:24,226
それでは行きましょう。

914
01:24:24,852 --> 01:24:26,729
協定があるんだよ！

915
01:24:27,938 --> 01:24:30,024
そして女神を救わなければなりません。

916
01:24:39,492 --> 01:24:41,744
何か食べないと飢えてしまうよ！

917
01:24:41,827 --> 01:24:44,455
でも私はあなたの料理だけが好きです。

918
01:24:44,663 --> 01:24:46,916
あなたは私の食べ物を使っているだけです
猫に餌をあげるために。

919
01:24:46,999 --> 01:24:48,751
さあ行こう！仕事に戻りましょう！

920
01:24:58,552 --> 01:25:03,557
ほら、煙突から出てきたもの
私の髪のように見えます。

921
01:25:07,978 --> 01:25:10,940
ゆっくり休むように言ったのに
アナザーワールドで。

922
01:25:13,651 --> 01:25:16,195
ずっとここにいる必要はないよ

923
01:25:16,278 --> 01:25:18,823
そして自分自身を疲れ果てさせます。

924
01:25:18,906 --> 01:25:24,662
私は大丈夫です、インが仕事をしているところを見たいです。

925
01:25:24,745 --> 01:25:26,247
見どころは何ですか?

926
01:25:26,330 --> 01:25:29,083
彼らはただそこに立って織っているだけです。

927
01:25:29,166 --> 01:25:30,626
でも...

928
01:25:31,710 --> 01:25:34,380
わかりました、後で連れて行きます。

929
01:25:35,464 --> 01:25:39,885
そこには怒りの匂いがする、
暗い空...

930
01:25:40,052 --> 01:25:41,387
君は本当に駄目だよ！

931
01:25:43,013 --> 01:25:44,473
何してるの？

932
01:25:44,557 --> 01:25:46,892
あなたの仕事はどれも合格しません!

933
01:25:47,059 --> 01:25:48,811
機械を壊すんだよ！

934
01:25:48,894 --> 01:25:50,396
やる気がないならスクラム！

935
01:25:50,479 --> 01:25:52,022
私たちを引きずり込まないでください！

936
01:25:52,147 --> 01:25:54,316
マーク、どうしたの？

937
01:25:54,525 --> 01:25:55,442
監督者の不在

938
01:25:55,526 --> 01:25:56,777
あなたが責任者だという意味ではありません！

939
01:25:56,861 --> 01:25:58,320
いつも二人だよ！

940
01:25:58,404 --> 01:25:59,947
あなたのせいで私たちの食事券が切られるのです！

941
01:26:00,030 --> 01:26:01,949
聞こえますか？

942
01:26:02,283 --> 01:26:03,617
彼の言うことを聞かないでください。

943
01:26:03,701 --> 01:26:05,786
問題は私たちが解決しますので、ご安心ください。

944
01:26:05,870 --> 01:26:06,829
ナナ…

945
01:26:06,912 --> 01:26:09,832
まさに、あなたの無能さ
私たちの仕事ではないはずです！

946
01:26:09,915 --> 01:26:12,209
しかし、そのせいで私たちは皆飢えてしまいます。

947
01:26:12,293 --> 01:26:13,085
それは正しい！

948
01:26:13,168 --> 01:26:14,712
私たちを引きずりおろすのはやめてください！

949
01:26:14,962 --> 01:26:16,839
彼らはどこに行くことができますか？

950
01:26:16,922 --> 01:26:18,465
彼らも私たちと同じです...

951
01:26:18,549 --> 01:26:19,633
ここで児童労働者として売られたのです。

952
01:26:19,717 --> 01:26:21,468
ハーディ、ヒーローになりたい？

953
01:26:21,552 --> 01:26:22,553
もう終わりましたか？

954
01:26:22,636 --> 01:26:24,430
- いじめっ子たちよ！
- ナナ、やめて…

955
01:26:24,597 --> 01:26:26,307
臭い孤児たちよ！

956
01:26:26,557 --> 01:26:28,017
あなたは私を殴ったのです！

957
01:26:29,393 --> 01:26:30,853
停止！

958
01:26:33,272 --> 01:26:35,691
ナナ、無視してください...

959
01:26:36,025 --> 01:26:38,152
もう終わりましたか？私たちを放っておいてください！

960
01:26:40,321 --> 01:26:41,530
それはすべてあなたのせいです！

961
01:26:41,614 --> 01:26:42,573
停止！停止！

962
01:26:42,656 --> 01:26:44,325
妹を傷つけないで！

963
01:26:53,125 --> 01:26:54,710
やめて、マーク！

964
01:26:56,045 --> 01:26:57,504
退いてください！

965
01:27:10,976 --> 01:27:11,769
ナナ！

966
01:27:11,852 --> 01:27:13,604
イン、そこにいてください！

967
01:27:15,230 --> 01:27:16,982
戻ってください！

968
01:27:17,942 --> 01:27:19,860
怒りがある？私は知っているでしょう。

969
01:27:19,944 --> 01:27:21,320
まさにインの工場です。

970
01:27:21,403 --> 01:27:22,237
行って見てください。

971
01:27:22,988 --> 01:27:24,239
英！

972
01:27:35,668 --> 01:27:36,877
ナナ！

973
01:27:37,920 --> 01:27:38,921
とても暑いですね！

974
01:27:42,049 --> 01:27:43,258
ナナ！

975
01:27:45,302 --> 01:27:46,428
ナナ！

976
01:27:46,804 --> 01:27:50,057
こちらです！気をつけて！

977
01:28:31,056 --> 01:28:32,391
ナナ？

978
01:28:48,157 --> 01:28:50,617
妹はなぜ死んだのですか？

979
01:28:52,202 --> 01:28:54,038
それは私のせいですか？

980
01:28:55,330 --> 01:28:57,791
それは私のせいです！

981
01:29:00,294 --> 01:29:02,880
私は妹を殺しました！

982
01:29:21,982 --> 01:29:23,650
火！ヘルプ！

983
01:29:26,153 --> 01:29:27,488
英！

984
01:29:27,738 --> 01:29:29,114
それは急速にエスカレートしました！

985
01:29:29,323 --> 01:29:31,700
イン、どこにいるの？

986
01:29:31,784 --> 01:29:33,035
英！

987
01:29:35,913 --> 01:29:39,750
イン、何をしているのですか？さあ行こう！

988
01:29:39,833 --> 01:29:42,795
ここは危険だ。

989
01:29:48,425 --> 01:29:49,968
英！

990
01:29:50,052 --> 01:29:52,262
これを覚えていますか？

991
01:29:52,346 --> 01:29:54,181
ラースにならないでください！

992
01:29:54,264 --> 01:29:56,725
あなたの名前はユリです！覚えていますか？

993
01:29:56,809 --> 01:30:00,729
私はグドです！覚えていますか？

994
01:30:00,896 --> 01:30:04,691
とても近いです！起きろ！

995
01:30:05,150 --> 01:30:07,528
起きて、ユリ！

996
01:30:07,986 --> 01:30:11,740
約束した
あなたの兄弟を一緒に探しましょう！

997
01:30:11,824 --> 01:30:15,202
ケンジ…

998
01:30:16,036 --> 01:30:18,163
ユリ、私を覚えていますか？

999
01:30:24,419 --> 01:30:25,420
ごめんなさい、グドさん！

1000
01:30:25,504 --> 01:30:27,422
もうユリじゃないよ！

1001
01:30:41,436 --> 01:30:44,273
ユリ、いや！

1002
01:30:48,026 --> 01:30:49,278
ユリ！

1003
01:30:50,237 --> 01:30:51,738
ユリ！

1004
01:31:04,293 --> 01:31:06,044
ねえ、聞こえますか？

1005
01:31:08,130 --> 01:31:09,089
見てください...

1006
01:31:09,173 --> 01:31:10,299
それは...

1007
01:31:16,638 --> 01:31:18,557
ユーリ、やめなきゃ！

1008
01:31:22,978 --> 01:31:25,606
ダークスカイ、いいえ...

1009
01:31:25,981 --> 01:31:27,232
私たちにはまだチャンスがあります...

1010
01:31:31,236 --> 01:31:32,946
やめて、ユリ！

1011
01:31:46,877 --> 01:31:48,462
私の手に力を入れないでください！

1012
01:31:54,885 --> 01:31:56,303
な...な...

1013
01:32:05,145 --> 01:32:07,231
本当に殺してやる！

1014
01:32:22,829 --> 01:32:23,664
そこから抜け出してください！

1015
01:32:25,374 --> 01:32:26,917
それだと思います！

1016
01:32:31,004 --> 01:32:33,548
いや、ダークスカイ！彼女はまだ人間です！

1017
01:32:34,174 --> 01:32:36,343
私の邪魔をしないでください！

1018
01:32:46,687 --> 01:32:48,689
グド、なぜ私を止めたのですか？

1019
01:32:48,772 --> 01:32:50,983
今すぐ怒りを殺さなければ、

1020
01:32:51,066 --> 01:32:53,735
人間界も異世界も
破壊されます！

1021
01:32:53,819 --> 01:32:55,445
チャンスを逃してしまいました！

1022
01:32:55,529 --> 01:32:58,365
あなたは十分にナイーブだったから
あなたが彼女を救えると思うなんて！

1023
01:32:58,448 --> 01:33:01,910
あなたは私の剣を折ったのです！
素手で彼女​​と戦ったほうがいいでしょうか？

1024
01:33:01,994 --> 01:33:03,745
目を開けて見てください！

1025
01:33:03,829 --> 01:33:05,706
あなたにとって彼女は人間のように見えますか？

1026
01:33:05,789 --> 01:33:07,791
彼女はユリやインに似ているかもしれませんが、

1027
01:33:07,874 --> 01:33:09,793
しかし、彼女は今、怒りです。

1028
01:33:09,876 --> 01:33:11,169
彼女の邪悪な角が封印されれば、

1029
01:33:11,253 --> 01:33:12,629
もう終わりだ！

1030
01:33:12,713 --> 01:33:15,340
この場所だけじゃない！
異世界も女神も！

1031
01:33:15,424 --> 01:33:16,550
これは忘れてください！

1032
01:33:17,676 --> 01:33:22,514
ユーリ…ラースにならないで…

1033
01:33:22,597 --> 01:33:24,725
覚えていますか？

1034
01:33:28,353 --> 01:33:30,272
あなたが何をしようとしているのかはわかっています！

1035
01:33:30,355 --> 01:33:32,149
停止！

1036
01:33:40,866 --> 01:33:43,493
骨の入った袋、なぜそんなに重いのですか？

1037
01:33:55,380 --> 01:33:57,799
邪悪な角を切り落としましょう！

1038
01:34:04,348 --> 01:34:05,474
暗い空...

1039
01:34:13,732 --> 01:34:17,277
グド！取り戻せたら
異世界へ行って女神に会いに…

1040
01:34:17,652 --> 01:34:18,904
彼女に言わなければなりません...

1041
01:34:19,196 --> 01:34:22,115
私はあなたを守るために全力を尽くしました！

1042
01:34:48,183 --> 01:34:49,476
ごめんなさい、グドさん。

1043
01:34:49,559 --> 01:34:51,937
今すぐ彼女を殺さなければなりません！

1044
01:35:03,490 --> 01:35:06,952
これは難しいことだ。

1045
01:35:52,372 --> 01:35:53,790
ユリ…

1046
01:35:55,792 --> 01:35:57,836
こんなことはしないでください！

1047
01:36:04,259 --> 01:36:07,304
私はグドです...

1048
01:36:10,307 --> 01:36:12,934
私のことを覚えていますか？

1049
01:36:13,477 --> 01:36:14,895
それだけの価値があります。

1050
01:36:18,356 --> 01:36:24,029
この千年は...すべての価値がありました!

1051
01:36:32,245 --> 01:36:34,498
私は誰ですか？

1052
01:36:36,708 --> 01:36:38,126
ゆりちゃん。

1053
01:36:39,085 --> 01:36:40,295
ユリ？

1054
01:36:44,132 --> 01:36:46,218
私は誰ですか？

1055
01:36:48,386 --> 01:36:51,932
滝を越えると、
あなたは次の人生に入るでしょう。

1056
01:36:52,557 --> 01:36:53,892
あなたはどうですか？

1057
01:36:53,975 --> 01:36:57,479
どこに行っても約束します
必ず見つけます。

1058
01:36:57,771 --> 01:36:59,439
あなたのことを覚えていますか？

1059
01:37:02,943 --> 01:37:07,239
あなたの名前はユリ、あなたは山で亡くなりました。

1060
01:37:07,697 --> 01:37:11,618
あなたは探していました
それならあなたの弟のために。

1061
01:37:14,246 --> 01:37:15,163
私の弟は…

1062
01:37:24,839 --> 01:37:26,299
私の弟は…

1063
01:37:26,758 --> 01:37:31,054
食べました...

1064
01:37:31,846 --> 01:37:32,806
私は...

1065
01:37:32,889 --> 01:37:35,141
私は弟を食べましたか？

1066
01:37:36,101 --> 01:37:37,936
自分自身を許さなければなりません！

1067
01:37:38,562 --> 01:37:43,483
それが私が奪うことができる唯一の方法です
あなたの悪の種。

1068
01:37:43,900 --> 01:37:47,487
ユーリ、自分を責めないでね！

1069
01:37:47,779 --> 01:37:50,282
それらは運命の行為なのです！

1070
01:37:50,365 --> 01:37:54,077
今思い出しました！こんなにたくさんの人を殺したんだ！

1071
01:37:55,453 --> 01:37:58,164
私のせいで何人も死んだんだ！

1072
01:37:58,248 --> 01:38:00,625
こんなにたくさんの人を殺したんだ！

1073
01:38:00,709 --> 01:38:02,919
私は悪人です！

1074
01:38:04,754 --> 01:38:07,841
あなたは彼らを死に追いやったわけではありません！

1075
01:38:10,969 --> 01:38:14,889
彼らを救うことができなかったのです！

1076
01:38:14,973 --> 01:38:18,518
私は許される資格はない…

1077
01:38:28,820 --> 01:38:30,322
ユリ！

1078
01:38:30,405 --> 01:38:34,200
手を見て、誰を掴んでいるの？

1079
01:38:34,284 --> 01:38:37,287
誰を捕まえているのか見てください！

1080
01:38:39,831 --> 01:38:41,207
ユリ！

1081
01:38:41,291 --> 01:38:44,753
誰を捕まえているのか見てください！

1082
01:38:57,474 --> 01:38:58,642
ケンジ？

1083
01:39:21,081 --> 01:39:26,211
インがあなたを救ってくれた…
この人生であなたを救ったのは私ですか？

1084
01:39:31,549 --> 01:39:35,053
私には救いを提供する資格があるでしょうか？

1085
01:39:41,393 --> 01:39:45,647
誰でも救いを与えることができますが、

1086
01:39:47,273 --> 01:39:51,945
ただ信仰を持つ必要がある
時間と自分自身で。

1087
01:39:52,612 --> 01:39:58,159
あなたの中には優しさがあり、
あなたはそれを忘れただけです。

1088
01:41:10,064 --> 01:41:12,567
怒りのオーラが消えた…

1089
01:41:36,341 --> 01:41:39,803
英！英...

1090
01:41:46,059 --> 01:41:47,894
英！大丈夫ですか？

1091
01:41:52,524 --> 01:41:54,526
私はあなたを認識しています...

1092
01:41:55,902 --> 01:41:59,405
私のことを覚えていますか？そう、ハーディです！

1093
01:42:05,912 --> 01:42:09,249
あなたを探していました
千年もの間！

1094
01:42:15,380 --> 01:42:19,592
グド、ねえ…

1095
01:42:19,676 --> 01:42:24,556
グド…グド…

1096
01:42:25,974 --> 01:42:28,393
グド、頑張れ！

1097
01:42:38,862 --> 01:42:40,530
時間がない！

1098
01:42:42,740 --> 01:42:44,909
もう手遅れです！

1099
01:43:00,842 --> 01:43:02,302
グドさん、

1100
01:43:02,927 --> 01:43:05,722
異世界のすべての結び目
解けてしまった。

1101
01:43:07,056 --> 01:43:08,516
女神。

1102
01:43:09,058 --> 01:43:12,729
ということですか？
すぐに粉々になってしまうのでは？

1103
01:43:12,812 --> 01:43:14,063
グド…

1104
01:43:15,315 --> 01:43:16,858
グド…

1105
01:43:20,570 --> 01:43:21,654
グド…

1106
01:43:21,738 --> 01:43:23,615
私たちは協定を結びました。

1107
01:43:23,698 --> 01:43:25,783
私はあなたのことを忘れていませんでした。

1108
01:43:34,334 --> 01:43:37,045
あなたはもう泣き方を知っています！

1109
01:43:37,211 --> 01:43:41,174
女神様、ユリでいいですか？
また普通の人？

1110
01:43:41,257 --> 01:43:43,092
彼女は今生まれ変わることができるでしょうか？

1111
01:43:43,176 --> 01:43:44,218
はい。

1112
01:43:46,429 --> 01:43:49,557
人間界にはいられない…

1113
01:43:49,849 --> 01:43:52,644
今はアナザーワールドでもありません。

1114
01:43:53,227 --> 01:43:57,023
すべて終わった。

1115
01:43:57,857 --> 01:43:59,859
別の方法もあります。

1116
01:44:00,109 --> 01:44:03,988
転生することもできるし、
人間になる。

1117
01:44:14,791 --> 01:44:17,543
忘れなければいけないのでしょうか...

1118
01:44:25,093 --> 01:44:31,057
過去千年紀？

1119
01:44:43,653 --> 01:44:48,491
悲しみはこうして
別れの気持ち…

1120
01:44:54,080 --> 01:44:58,751
今は分かりました。

1121
01:46:09,864 --> 01:46:13,326
アナザーワールド

1122
01:46:31,385 --> 01:46:35,223
私に言わせれば、
時間の無駄だと思います。

1123
01:46:38,601 --> 01:46:42,105
大丈夫、ここから見守ってあげるよ。